Europa, 1960. Diez de la mañana de un día cualquiera. El mundo amanece expectante de una nueva tendencia, aún por conocer. Sin embargo, en un lugar cualquiera, aparece. Algunos lo llamarán pantalón "campana", otros preferirán el nombre "flares"; pero todos coincidirán en una misma cosa: el inició de una nueva revolución en la moda.
Cuenta la leyenda que estos pantalones fueron vistos por primera vez como parte del uniforme de los U.S. Navy en 1813. Pero no fue hasta 1960, cuando la gente empezó a llevarlos realmente. Tanto mujeres como hombres, ambos hipnotizados por su forma extravagante decidieron combinarlos de mil formas diferentes: desde botas de cowboy, hasta tacones o bailarinas.
Llegando a 1967, ya eran considerados una prenda hippie, asociada a la paz, el amor, las coronas de flores... Digamos que quedaron en el olvido, hasta la década siguiente.
En los 70, los pantalones campana fueron la prenda dominante. Y todo ello fue gracias a la cantante Cher que, llevándolos en su programa de TV, volvió a ponerlos de moda. Desde ese momento, no han dejado de ser una de las prendas estrella de nuestro armario.
Idolatrados por unos e incomprendidos por otros, se han convertido en uno de los enseres de colección vintage por excelencia.
Y por último me gustaría recordar algo que dijo Andy Warhol una vez:
"La idea no es vivir para siempre, sino crear algo que sí lo haga."
... que, sin referirse a este artículo en concreto, estaba reafirmando la realidad de su existencia.
Europe, 1960. Ten o'clock on a typical day. The world dawns expectant of a new trend, yet unknown. However, somewhere somehow, it appears. Some people call them "Bell-bottoms", others prefer the name "flares"; but everyone will agree on one thing: The start of a new fashion revolution.
Legend hast it that these pants were first wore by U.S. Navy in 1813, as a part of their uniform. It wasn't until 1960, when people started wearing them. Both women and men were hipnotized by its extravagant shape. They decided to combine them in thousand different ways: from cowboy boots to heels slippers.
In 1967, they already were considered a hippie garment associated with peace, love, flower crowns... But they finished being forgotten until the next decade.
In the 70's, bell-bottoms were the dominant pledge. All this was because of the singer Cher, who wore them during her famous TV show, and turned them fashionable again. Since then, they have continued to be one of the star items of our wardrobe.
Idolized by some and misunderstood by others, they've become one of the articles par excellence.
And finally, I would like to recall something that Andy Warhol once said:
"The idea is not to live forever, but to creatr something that does."
... and without referring to this particular article, he was affirming the reality of their existence.
 |
| Formul@ shirt, Mango flares, H&M belt and 5th Avenue boots. Photographer: María Bachiller |